1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Previously...

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,440
Doctor, welcome to Libya.

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,000
- Everything you need is here.
- For what?

4
00:00:24,160 --> 00:00:28,520
Modification of the MERS virus. To make it
more contagious and deadly.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,159
Karen cheated.
He works for Voltov.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,680
They're after you for murder.

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,720
You can't do this!
Let him out!

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
This is how they end up,
who mess with me.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,960
Forgive me for how I treated you
you in Benghazi.

10
00:00:54,120 --> 00:00:58,360
- I booked a flight to Madrid.
- Someone will pick you up from the airport.

11
00:00:58,520 --> 00:01:02,800
I chose Rachel's friend.
We'll put the blame on him.

12
00:01:02,960 --> 00:01:06,440
- So why are you doing this?
- He is my father.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,480
I'm going back to Benghazi.
That's where it started.

14
00:01:09,640 --> 00:01:13,520
We have no desire to evoke
another pandemic.

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
Alice?

16
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
MADRID

17
00:02:15,440 --> 00:02:16,920
Sorry.

18
00:02:19,440 --> 00:02:23,840
Where do they get all this energy from?
They don't even drink coffee.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,880
Which one is yours?

20
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
The boy in the castle.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,040
And yours?

22
00:02:31,760 --> 00:02:34,240
A couple on swings.

23
00:02:35,920 --> 00:02:38,079
I've seen them here before.

24
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
With your wife.

25
00:02:39,960 --> 00:02:44,520
She gave me a wet cloth,
when Diego hurt his knee.

26
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
Please thank her for me.

27
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
My wife...

28
00:02:50,200 --> 00:02:53,440
she recently died.

29
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
I'm so sorry.

30
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
It must be hard for you.

31
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
Was she sick?

32
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
She died in a plane crash.

33
00:03:07,520 --> 00:03:09,560
I don't know if it's the end

34
00:03:09,720 --> 00:03:11,680
they understand that their mother

35
00:03:11,840 --> 00:03:14,400
will never come home again.

36
00:03:17,160 --> 00:03:18,600
It's a difficult case.

37
00:03:20,480 --> 00:03:22,960
Do you see that van over there?

38
00:03:23,120 --> 00:03:26,800
Please take Samuel and Maya,
and get in it.

39
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
If you refuse, I will shoot you.
in front of their eyes. I'm not kidding.

40
00:03:37,040 --> 00:03:38,280
Cell.

41
00:03:41,920 --> 00:03:45,200
No one will help you.
Are they supposed to end up dead?

42
00:03:45,640 --> 00:03:46,760
Cell.

43
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
The fun is over.

44
00:04:11,960 --> 00:04:13,200
Maya,

45
00:04:13,360 --> 00:04:14,640
let's go.

46
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
Samuel?

47
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Come.

48
00:04:20,320 --> 00:04:21,640
Let's go.

49
00:04:25,080 --> 00:04:26,240
We're running away!

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
Quick, let's run.

51
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
You must be very quiet.

52
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
All right?

53
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
Halo?

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
Please, sir...

55
00:05:03,760 --> 00:05:06,280
Certain people are chasing us.

56
00:05:06,440 --> 00:05:09,000
Please call the police.

57
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
Please.

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,440
Let's go.

59
00:05:31,000 --> 00:05:34,680
Please don't hurt me
my children.

60
00:05:40,080 --> 00:05:44,200
APOLLO ON FIRE

61
00:06:35,840 --> 00:06:37,960
You don't have to go.

62
00:06:38,560 --> 00:06:40,640
I guess I have to.

63
00:06:42,440 --> 00:06:45,720
You asked what he was talking about
before death

64
00:06:46,360 --> 00:06:48,560
Tyler.

65
00:06:49,480 --> 00:06:51,880
The one I killed in the forest.

66
00:06:54,440 --> 00:06:59,240
After leaving the army I worked
for a private company in Iraq.

67
00:07:00,440 --> 00:07:06,040
We protected the engineers,
who were repairing power lines.

68
00:07:06,960 --> 00:07:11,200
We stood on the road and waved
for cars to turn around.

69
00:07:12,040 --> 00:07:14,440
And suddenly

70
00:07:14,600 --> 00:07:18,400
a smashed Toyota showed up
and rushed at us.

71
00:07:19,480 --> 00:07:22,640
I waved for her to turn back,

72
00:07:24,480 --> 00:07:26,320
and she kept going.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,360
And I saw

74
00:07:30,520 --> 00:07:33,840
dude, clinging
holding the steering wheel,

75
00:07:34,000 --> 00:07:36,240
with such wild eyes,

76
00:07:36,400 --> 00:07:39,040
as if he were a suicide bomber.

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
We fired on him.

78
00:07:44,840 --> 00:07:48,040
The car veered off the road
and it stopped.

79
00:07:48,200 --> 00:07:52,560
The driver was dead, he was hanging
through the steering wheel.

80
00:07:53,800 --> 00:07:58,560
I checked if there were any inside
wires and explosives.

81
00:07:58,960 --> 00:08:01,080
And then I saw her.

82
00:08:01,600 --> 00:08:03,080
His wife,

83
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
lying on the back seat.

84
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
She was pregnant.

85
00:08:14,680 --> 00:08:18,120
She was hit in the chest,
she was bleeding out.

86
00:08:18,400 --> 00:08:20,480
Christ...

87
00:08:20,640 --> 00:08:22,760
She looked at me.

88
00:08:27,720 --> 00:08:30,280
I started calling the doctor...

89
00:08:32,039 --> 00:08:34,880
I screamed and screamed,

90
00:08:36,440 --> 00:08:39,000
and when he finally showed up,

91
00:08:39,159 --> 00:08:40,840
she was no longer alive.

92
00:08:44,680 --> 00:08:47,160
The hospital was nearby.

93
00:08:48,360 --> 00:08:51,480
This guy's wife just
she started giving birth,

94
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
and he was taking her to the hospital

95
00:08:53,840 --> 00:08:57,120
for doctors to help her.
And we killed them.

96
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
And you think this will fix that?

97
00:09:05,560 --> 00:09:07,040
I don't know.

98
00:09:08,280 --> 00:09:13,160
But I don't want the mission to fail
was my last. And this action...

99
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
seems like a good thing.

100
00:09:19,240 --> 00:09:23,600
Maybe when I'm lying face down in the sand
and he bled out,

101
00:09:23,760 --> 00:09:25,960
I'll change my mind.

102
00:09:26,120 --> 00:09:28,560
I hope this doesn't happen.

103
00:09:28,720 --> 00:09:30,760
May.

104
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
Let's go.

105
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
Apparently there is work at the docks.

106
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
I'll go there tomorrow.

107
00:10:08,880 --> 00:10:10,920
Have you become a docker?

108
00:10:11,640 --> 00:10:15,360
Until they open schools,
I will be whoever needs to be.

109
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
I hope they do it soon.

110
00:10:30,800 --> 00:10:32,080
Who's there?

111
00:10:32,240 --> 00:10:34,720
It's me, Vincent.

112
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
Vincent?

113
00:10:41,560 --> 00:10:42,920
Come in.

114
00:10:45,760 --> 00:10:48,120
Come on, sit down...

115
00:10:54,480 --> 00:10:56,840
We thought you were dead.

116
00:10:57,000 --> 00:10:59,320
I'm alive, but barely.

117
00:11:01,760 --> 00:11:03,640
This is my wife, Eisha.

118
00:11:04,480 --> 00:11:05,640
Nice to meet you.

119
00:11:05,800 --> 00:11:07,440
Me too.

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,600
I feel better already.

121
00:11:13,200 --> 00:11:15,880
Good to see you, friend.

122
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
You too.

123
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
I want to show you something.

124
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
Let's go.

125
00:11:38,280 --> 00:11:39,720
With life.

126
00:11:46,080 --> 00:11:50,520
- God...
- This is what happens when you play with me.

127
00:11:50,680 --> 00:11:52,120
Please...

128
00:11:52,280 --> 00:11:54,800
not to hurt them.

129
00:11:54,960 --> 00:11:58,760
Maybe you'll finish now
working on the virus.

130
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
I will do whatever it takes.

131
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
God...

132
00:12:10,720 --> 00:12:14,480
MALTA

133
00:12:41,440 --> 00:12:45,480
I guess the information didn't reach him,
that it's a secret mission.

134
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
Are you Zara?

135
00:12:54,280 --> 00:12:55,640
Luca?

136
00:12:56,720 --> 00:12:58,560
For buddies "Bob".

137
00:12:59,760 --> 00:13:01,520
Do you have money?

138
00:13:05,000 --> 00:13:07,240
The whole sum, Bob.

139
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
Welcome on board.

140
00:13:36,320 --> 00:13:38,360
Where is Benghazi?

141
00:13:39,680 --> 00:13:43,400
450 nautical miles

142
00:13:43,920 --> 00:13:45,560
in that direction.

143
00:13:51,360 --> 00:13:53,320
Poorly.

144
00:14:36,560 --> 00:14:38,520
Virus ready?

145
00:14:39,640 --> 00:14:42,640
I need the results of my last test.

146
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
I should have them tomorrow.

147
00:14:46,120 --> 00:14:48,560
And then you'll kill me. Right?

148
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
You knew it from the beginning.

149
00:14:55,080 --> 00:14:57,840
I did everything you wanted.

150
00:14:59,880 --> 00:15:03,960
Please give me your word,
that you will let my family go free.

151
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
You claim to be the father.

152
00:15:07,160 --> 00:15:10,080
So you understand,
what a parent feels.

153
00:15:10,560 --> 00:15:12,520
Give me your word.

154
00:15:12,680 --> 00:15:13,920
Please...

155
00:15:14,280 --> 00:15:15,800
Please...

156
00:15:50,320 --> 00:15:52,480
What are you doing? Get out.

157
00:15:52,640 --> 00:15:54,280
This is our home.

158
00:15:54,440 --> 00:15:56,760
You are not allowed.

159
00:15:56,920 --> 00:16:00,720
You can't do this.
Leave our house.

160
00:16:01,480 --> 00:16:02,640
Hassan...

161
00:16:19,840 --> 00:16:22,280
- Do you speak English?
- A bit.

162
00:16:22,440 --> 00:16:24,240
What are you looking for?

163
00:16:24,640 --> 00:16:26,360
Frenchman.

164
00:16:27,160 --> 00:16:29,480
He's not here.

165
00:16:33,840 --> 00:16:35,680
There's no one there.

166
00:16:54,320 --> 00:16:56,160
Nikolai?

167
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
There's nothing wrong with me.

168
00:18:52,560 --> 00:18:55,760
- It's okay.
- I was so afraid.

169
00:18:57,680 --> 00:19:00,240
Do you think they heard the shots?

170
00:19:08,320 --> 00:19:12,760
Forgive me for endangering you.
in danger.

171
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
A friend is one who
who goes with you,

172
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
while the rest of the world
leaves you.

173
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
Thank you.

174
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
What do you actually do?

175
00:19:32,240 --> 00:19:34,000
He's working...

176
00:19:34,720 --> 00:19:37,600
in the BSL laboratory.

177
00:19:38,520 --> 00:19:41,920
We conduct research on pathogens.

178
00:19:42,080 --> 00:19:43,600
What kind?

179
00:19:43,960 --> 00:19:48,280
SARS virus, bird flu,
MERS, anthrax bacillus

180
00:19:48,440 --> 00:19:53,200
and similar filth.
I don't tell people what I do,

181
00:19:53,360 --> 00:19:56,600
- because they are afraid that I will be contagious.
- Sorry.

182
00:19:56,760 --> 00:20:01,000
No wonder,
but you have nothing to fear.

183
00:20:01,160 --> 00:20:03,400
What are you working on now?

184
00:20:03,760 --> 00:20:08,160
We are researching the MERS virus and how
into which it mutates.

185
00:20:08,800 --> 00:20:10,640
We were making progress,

186
00:20:11,280 --> 00:20:15,320
but our friend,
project manager,

187
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
she died.

188
00:20:17,400 --> 00:20:19,720
I'm sorry to hear that.

189
00:20:20,560 --> 00:20:22,640
Crash.

190
00:20:22,800 --> 00:20:26,080
She was a much better researcher.
from me.

191
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
It's here.

192
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
Ladies first.

193
00:20:44,600 --> 00:20:47,360
Two of our men are missing.

194
00:20:48,680 --> 00:20:51,400
Ours killed them
French friend?

195
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Maybe.

196
00:20:56,600 --> 00:20:58,960
Increase the reward amount.

197
00:20:59,120 --> 00:21:02,080
$50,000 for the Frenchman.

198
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
And if he tells someone this,
what does he know about the virus?

199
00:21:06,800 --> 00:21:09,720
We still need
just a little time.

200
00:21:09,880 --> 00:21:12,240
Later it will be too late.

201
00:21:12,400 --> 00:21:13,920
And the doctor?

202
00:21:14,600 --> 00:21:19,080
Western services believe
that she died in the crash.

203
00:21:19,240 --> 00:21:22,200
We will kill her and that's the truth
will not come to light.

204
00:21:22,360 --> 00:21:25,560
The only thing that matters is,
so that the body would not be found.

205
00:21:26,440 --> 00:21:27,960
When...

206
00:21:28,360 --> 00:21:30,760
an epidemic will break out,

207
00:21:32,880 --> 00:21:36,480
no one will return
attention to Benghazi.

208
00:21:37,520 --> 00:21:40,800
All eyes will turn
to Madrid.

209
00:22:01,080 --> 00:22:04,760
The waiters are rude,

210
00:22:04,920 --> 00:22:07,400
but the food is great.

211
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
I'll jump...

212
00:22:09,840 --> 00:22:12,200
to... the toilet.

213
00:23:23,200 --> 00:23:24,720
My turn.

214
00:23:27,320 --> 00:23:29,200
Have you chosen yet?

215
00:23:29,520 --> 00:23:32,880
I can't decide.
Order for me too.

216
00:23:40,560 --> 00:23:44,480
LIBYAN COAST

217
00:23:50,720 --> 00:23:54,240
- Where's your arms dealer?
- He was supposed to be here.

218
00:23:54,400 --> 00:23:58,560
It's so hot it's balls-chilling.
Or whatever it is that breaks the chicks.

219
00:24:43,120 --> 00:24:46,240
Where's your buddy with our gear?

220
00:24:46,400 --> 00:24:48,600
This is not my friend.

221
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
It will arrive.

222
00:25:02,520 --> 00:25:07,400
Why can't we fight?
in a country with a temperate climate?

223
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
For example in the Netherlands?

224
00:25:09,800 --> 00:25:12,360
Do you want to invade the Netherlands?

225
00:25:12,520 --> 00:25:14,120
Just for the weather.

226
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
He forgot,

227
00:25:16,520 --> 00:25:19,240
is it fashionable to be late?

228
00:25:19,400 --> 00:25:22,520
When it starts to get bad
under "unfashionable"?

229
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
Oscar?

230
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
Have you applied sunscreen?

231
00:25:28,240 --> 00:25:31,200
Did you know that it depilates the entire body?

232
00:25:31,360 --> 00:25:34,400
You won't see a single Italian.

233
00:25:37,840 --> 00:25:39,840
Malek said he would.

234
00:26:03,120 --> 00:26:04,440
To on?

235
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
I hope.
Because if it's Voltov,

236
00:26:07,440 --> 00:26:12,160
- we can only wave our dicks at him.
- Or whatever the chicks are waving.

237
00:26:12,320 --> 00:26:15,680
- Exactly.
- Two pistols. It's a lot more fun now.

238
00:26:51,080 --> 00:26:52,840
I never doubted.

239
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Malek, you're late!

240
00:26:55,560 --> 00:26:58,640
Lower your weapons.

241
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
We are dying here.

242
00:27:01,840 --> 00:27:05,720
It's not easy now
leave Benghazi.

243
00:27:06,560 --> 00:27:09,080
Voltov thinks this is his city.

244
00:27:09,240 --> 00:27:11,160
You need to grease it thickly.

245
00:27:11,320 --> 00:27:13,280
- Do you have equipment?
- Sure.

246
00:27:13,440 --> 00:27:15,840
Top quality. Got the cash?

247
00:27:26,120 --> 00:27:28,440
Well, that's the game.

248
00:27:32,720 --> 00:27:35,640
Only the best goods
for my friend.

249
00:27:42,120 --> 00:27:44,440
The sound carries across the desert.

250
00:27:44,600 --> 00:27:46,840
Why attract attention?

251
00:27:49,600 --> 00:27:51,040
Right.

252
00:28:09,200 --> 00:28:12,360
Just in case
I removed the needles.

253
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
You two-faced

254
00:28:26,360 --> 00:28:27,400
bastard!

255
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
Screw you!

256
00:28:36,440 --> 00:28:37,520
NO...

257
00:28:37,880 --> 00:28:41,480
I'm the one who's going to beat you all up.

258
00:28:41,800 --> 00:28:44,320
With great pleasure.

259
00:28:48,840 --> 00:28:50,080
Let's go.

260
00:28:50,680 --> 00:28:54,120
I advise you to go to the ship
and return to England.

261
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
Go ahead.

262
00:29:03,520 --> 00:29:05,000
Do you hear?

263
00:29:17,320 --> 00:29:20,000
Do you think you can kill everyone?

264
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
You'll run out of ammo.

265
00:29:23,720 --> 00:29:25,760
I see it like this,

266
00:29:25,920 --> 00:29:28,560
that I only need one ball.

267
00:29:28,720 --> 00:29:34,200
I'll make a hole in your skull with it,
through which the brain will flow out.

268
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
Put down your weapons!

269
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
Come on!

270
00:29:48,240 --> 00:29:50,400
Step aside.

271
00:29:58,040 --> 00:29:59,520
Needles!

272
00:30:04,240 --> 00:30:06,120
On the back.

273
00:30:22,520 --> 00:30:25,600
Go ahead. Benghazi is
in that direction.

274
00:30:48,920 --> 00:30:50,240
Co?

275
00:30:51,200 --> 00:30:53,280
It worked out.

276
00:30:54,760 --> 00:30:56,440
Let's get out of here.

277
00:31:05,800 --> 00:31:07,360
How did you know?

278
00:31:07,520 --> 00:31:12,560
I know from experience that people
They will always want to screw you over.

279
00:31:17,720 --> 00:31:20,720
It's not my fault.
I was just an intermediary.

280
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
And we have weapons.

281
00:31:24,120 --> 00:31:27,600
- I am owed payment.
- Are you kidding?

282
00:31:33,080 --> 00:31:36,920
- How was the date?
- I cloned his cell phone.

283
00:31:37,080 --> 00:31:41,120
We can send emails from his account,
suggesting that he was afraid

284
00:31:41,280 --> 00:31:45,080
- for laboratory safety.
- Moscow will take care of it.

285
00:31:45,240 --> 00:31:48,960
- Did he like you?
- I think so.

286
00:31:49,120 --> 00:31:54,400
- He's nice. I feel weird about it.
- It must be hard for you.

287
00:31:54,560 --> 00:31:58,360
Put thoughts of Andrew out of your head.

288
00:31:58,880 --> 00:32:02,400
- Did you and mom do that?
- We had to.

289
00:32:02,560 --> 00:32:07,240
- You were the only one who mattered to her.
- I feel guilty for doing so much.

290
00:32:07,400 --> 00:32:11,960
- you sacrificed for me.
- Never do that.

291
00:32:12,120 --> 00:32:15,160
Since when did you show up again?
in my life,

292
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
I understood what was causing it.

293
00:32:18,520 --> 00:32:22,160
You are more important to me

294
00:32:22,840 --> 00:32:24,920
than everything else.

295
00:32:25,160 --> 00:32:27,400
When will this be over,

296
00:32:28,160 --> 00:32:30,080
we will be together.

297
00:32:30,920 --> 00:32:33,720
That's all that matters to me.

298
00:33:16,680 --> 00:33:18,360
They blocked the roads.

299
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
We need a guide.

300
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
Does anyone come to mind?

301
00:33:23,880 --> 00:33:26,600
Our former translator
lives nearby.

302
00:33:26,760 --> 00:33:28,800
Go with you?

303
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
I should pass for a local.

304
00:33:35,480 --> 00:33:38,840
As long as I don't have to speak.

305
00:33:39,000 --> 00:33:40,520
I'll be back soon.

306
00:34:43,920 --> 00:34:47,400
- Zara...
- Will you invite me in?

307
00:34:48,159 --> 00:34:50,239
Naturally. Come on in.

308
00:34:52,880 --> 00:34:54,800
It's good to see you.

309
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
You too.

310
00:34:57,000 --> 00:34:59,160
This is my wife, Eisha.

311
00:34:59,320 --> 00:35:02,160
- I'm very pleased.
- Me too.

312
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
You weren't in too much of a hurry.

313
00:35:11,600 --> 00:35:15,320
For the first time in your life you don't know
what to say?

314
00:35:24,360 --> 00:35:26,440
I thought you were dead.

315
00:35:30,280 --> 00:35:33,080
You won't get rid of me that easily.

316
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
I left you.

317
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
I didn't wait.

318
00:35:47,760 --> 00:35:50,040
You did what you had to do.

319
00:35:55,400 --> 00:35:57,760
Have you been here the whole time?

320
00:35:58,440 --> 00:36:00,760
Voltov imprisoned me, but...

321
00:36:00,920 --> 00:36:02,120
I ran away.

322
00:36:02,280 --> 00:36:05,800
I tried calling,
you have an inactive number.

323
00:36:05,960 --> 00:36:08,360
We need to catch up.

324
00:36:09,040 --> 00:36:11,000
Did you come here alone?

325
00:36:12,240 --> 00:36:15,560
Hannah, Max and the rest
are waiting nearby.

326
00:36:16,520 --> 00:36:18,720
This is the first time I see that
you cry.

327
00:36:18,800 --> 00:36:20,160
It's your fault.

328
00:36:20,320 --> 00:36:22,440
- What?
- I thought you were dead.

329
00:36:22,600 --> 00:36:26,520
- I didn't plan this.
- You could have made it to the helicopter.

330
00:36:26,680 --> 00:36:29,560
You made it in time because I covered you.

331
00:36:29,720 --> 00:36:31,640
Is that what you call it?

332
00:36:32,400 --> 00:36:33,760
Come here.

333
00:36:46,360 --> 00:36:50,080
- Where's Zara?
- She went to look for a guide.

334
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Guide?

335
00:36:52,200 --> 00:36:55,600
He probably doesn't want to rely
on Google Maps.

336
00:37:40,560 --> 00:37:43,480
Zara can take care of herself.

337
00:37:55,840 --> 00:37:58,680
Benghazi is full of wild dogs.

338
00:38:04,880 --> 00:38:06,520
Do you see anything?

339
00:38:06,680 --> 00:38:09,000
The dog sees something.

340
00:38:11,680 --> 00:38:13,280
Robbery!

341
00:38:14,440 --> 00:38:19,560
- How did they know we were here?
- Someone probably told them.

342
00:38:45,680 --> 00:38:48,360
These large calibers
they will make a pulp out of us.

343
00:38:48,440 --> 00:38:50,400
I see it like this,

344
00:38:50,560 --> 00:38:52,400
that we either die,

345
00:38:52,560 --> 00:38:54,440
or we will surrender.

346
00:38:55,200 --> 00:38:56,480
I am...

347
00:38:56,640 --> 00:39:00,120
too young and handsome,
to die.

348
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
So the decision has been made.

349
00:39:05,800 --> 00:39:07,440
We're leaving!

350
00:39:07,600 --> 00:39:09,360
Don't shoot!

351
00:39:31,480 --> 00:39:35,080
Where is... Zara Taylor?

352
00:39:35,240 --> 00:39:36,760
Talk!

353
00:39:37,560 --> 00:39:39,280
Zara Taylor?

354
00:39:40,760 --> 00:39:42,400
I don't know.

355
00:39:43,520 --> 00:39:46,400
She may be related

356
00:39:46,560 --> 00:39:50,200
with James Taylor,
American singer?

357
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Cofaj!

358
00:39:55,960 --> 00:39:57,080
Quick!

359
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
Out of the car!

360
00:40:08,560 --> 00:40:10,600
Bend over!

361
00:40:21,640 --> 00:40:23,400
Get out!

362
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
- I'm going!
- Hassan, now!

363
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
To the carts with them.

364
00:41:41,440 --> 00:41:43,360
Last chance!

365
00:41:43,520 --> 00:41:45,920
Or you talk about where Zara is,

366
00:41:46,080 --> 00:41:48,400
or we will force you to do it.

367
00:42:04,160 --> 00:42:05,280
Ten!

368
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Max?

369
00:42:37,560 --> 00:42:38,640
Voltov

370
00:42:38,800 --> 00:42:40,560
has Hanna and the rest.

371
00:42:40,720 --> 00:42:42,880
They didn't catch you?

372
00:42:43,040 --> 00:42:46,760
They caught me, but I jumped out
from the truck.

373
00:42:48,960 --> 00:42:50,280
Where are you?

374
00:42:50,840 --> 00:42:54,400
- Speak.
- I ran ahead.

375
00:42:54,560 --> 00:42:57,920
I'm somewhere nearby...
Atiq mosque.

376
00:42:59,800 --> 00:43:02,520
Let's meet at the docks at dawn.

377
00:43:03,360 --> 00:43:04,560
All right.

378
00:43:19,640 --> 00:43:22,120
Now will I get my money?

379
00:43:36,360 --> 00:43:39,880
Polish version: CANAL 
Text: Iwona Iwańska

380
00:43:39,930 --> 00:43:44,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0